(Bµi viÕt dùa theo Help cña ch¬ng tr×nh VietKey)
Giíi thiÖu:
VietKey 32-Bit lµ
ch¬ng tr×nh hç trî gâ tiÕng ViÖt trong c¸c m«i trêng
Windows 32-Bit cña Microsoft:
- Windows NT 3.51, NT 4.0, NT 5.0 (WorkStation & Server),
- Windows 95, Memphis, Windows 98,
- Windows 3.1(1) ( sau khi cµi Win32s).
§èi víi c¸c hÖ
Windows 16-Bit nh Windows 3.1, Windows 3.11, VietKey cã riªng
phiªn b¶n 16-Bit Vkey16.exe.
VietKey cã thÓ ch¹y
trªn c¸c dßng m¸y PC-Intel, Alpha vµ trong t¬ng lai VietKey
cã thÓ ch¹y ®îc trong c¸c hÖ m¸y Macintosh.
VietKey cã kÝch
thíc rÊt nhá gän (90K), chØ cÇn 2 file VKNT.EXE vµ
VKNTDLL.DLL lµ ®ñ ®Ó ch¹y, VietKey chiÕm rÊt Ýt bé nhí
vµ resource cña hÖ thèng nªn kh«ng lµm ¶nh hëng ®Õn
c¸c ch¬ng tr×nh kh¸c. ChØ cÇn Share 2 file trªn, VietKey
cã thÓ ch¹y tèt trong tÊt c¶ c¸c m«i trêng m¹ng Novell
Netware, Microsoft Network...
VietKey cã thÓ
nhóng ®îc tiÕng ViÖt trong hÇu hÕt c¸c øng dông 16-bit
vµ 32-bit trong m«i trêng Windows 32-bit: MS Word, WordPerfect,
MS Excel, Access, Foxpro. VietKey cã thÓ ch¹y ®îc trong c¸c
ch¬ng tr×nh QuarkXpress, Ventura lµ nh÷ng phÇn mÒm chÕ b¶n
®iÖn tö chuyªn nghiÖp mµ Ýt cã ch¬ng tr×nh gâ tiÕng
ViÖt kh¸c cã thÓ ch¹y ®îc.
VietKey cã thÓ ch¹y
®ång thêi mµ kh«ng g©y nhng trôc trÆc víi ch¬ng tr×nh
tõ ®iÓn EVA (MTD) cña c«ng ty L¹c ViÖt.
C¸c s¶n phÈm cña
Oracle nh Form Designer, Report Designer hÇu nh ®Òu gÆp lçi
víi c¸c phÇn mÒm tiÕng ViÖt kh¸c nhng l¹i kh«ng g©y lçi
®èi víi VietKey.
VietKey cã 2 kiÓu
gâ tiÕng ViÖt phæ th«ng lµ TELEX vµ VNI.
VietKey cã nhiÒu
c¶i tiÕn ®Ó viÖc gâ tiÕng ViÖt thuËn tiÖn nhÊt cho
ngêi dïng: LÆp dÊu, cµi ®Æt c¸c tÝnh n¨ng thªm cho c¸c
phÝm Control vµ BackSpace, tù ®éng ph©n biÖt tiÕng Anh vµ
tiÕng ViÖt ngay trong lóc ®ang gâ, víi c¸c tÝnh n¨ng nµy
ngêi dïng kh«ng cÇn ph¶i chuyÓn chÕ ®é gâ liªn tôc khi
gâ nh÷ng v¨n b¶n cã c¶ tiÕng Anh vµ tiÕng ViÖt vµ tiÕt
kiÖm ®îc rÊt nhiÒu thao t¸c cho ngêi dïng khi gâ lçi
tiÕng ViÖt.
VietKey cã thÓ
®Þnh nghÜa 64 côm tõ viÕt t¾t ( gièng nh AutoText trong
WinWord) mçi côm tõ viÕt t¾t cã thÓ cã ®é dµi 128 ký
tù. C¸c tõ viÕt t¾t nµy cã t¸c dông trong tÊt c¶ c¸c
ch¬ng tr×nh ®· ®îc cµi ®Æt trªn hÖ thèng.
VietKey hç trî 38
b¶ng m· tiÕng ViÖt, hÇu nh tÊt c¶ c¸c b¶ng m· hiÖn cã
trong vµ ngoµi níc ®Òu cã thÓ sö dông ch¬ng tr×nh
VietKey ®Ó gâ tiÕng ViÖt: Bé m· chuÈn 8-bit quèc gia TCVN
/5712, VNI, Bé m· 7-Bit VIQR, kÓ c¶ b¶ng m· Vietnamese CP 1258
cña Microsoft dïng trªn Windows 95 Vietnamese Edition vµ b¶ng
m· tiÕng ViÖt IBM CP-01129 do IBM ph¸t triÓn.
NÕu b¹n dïng b¶n
Windows 95 tiÕng ViÖt (Vietnamese Edition) b¹n vÉn nªn cµi
VietKey bëi VietKey cung cÊp nhiÒu tÝnh n¨ng thuËn tiÖn ®èi
víi ngêi dïng, h¬n n÷a VietKey ®em l¹i tÝnh kh¶ chuyÓn
cao h¬n ( Telex cña Windows 95 tiÕng ViÖt hiÖn míi chØ cho
phÐp bá dÊu ngay t¹i ch÷ mµ kh«ng bá ®îc ë cuèi tõ
vµ kh«ng cã kh¶ n¨ng söa dÊu sau khi ®· ra khái tõ).
VietKey lµ mét trong
nh÷ng ch¬ng tr×nh gâ tiÕng ViÖt ra ®êi sím (Version 2.0
ph¸t hµnh 5-93) vµ lµ mét trong nh÷ng ch¬ng tr×nh bµn
phÝm tiÕng ViÖt 32-bit ®Çu tiªn, t¹i thêi ®iÓm ph¸t hµnh
lµ ch¬ng tr×nh gâ tiÕng ViÖt duy nhÊt cã thÓ ch¹y
®îc trªn m¸y Digital Alpha 64-bit. Vµ h¬n thÕ VietKey sÏ
liªn tôc ®îc ph¸t triÓn (Windows, Macintosh, Unix).
Cµi ®Æt
ch¬ng tr×nh chÝnh:
§Ó cã thÓ sö
dông VietKey tèi thiÓu cÇn ph¶i cã 2 file: VKNT.EXE vµ
VKNTDLL.DLL, copy 2 file nµy vµo mét th môc bÊt kú vµ ch¹y
VKNT.EXE, VietKey sÏ ®îc khëi ®éng vµ ®· cã thÓ dïng
®Ó gâ tiÕng ViÖt.
Cã thÓ t¹o ShortCut
trong Desktop ®Ó khëi ®éng VietKey mét c¸ch nhanh chãng.
VietKey ®Çy ®ñ bao
gåm c¸c tÖp sau:
- VKNT.EXE - VKNTDLL.DLL - VKNT.HLP - VKNT.FON
§Ó ®äc ®îc
híng dÉn sö dông (Help) vµ hiÖn thÞ ®óng tiÕng ViÖt
trong môc ®Þnh nghÜa viÕt t¾t (AutoText) th× trong hÖ thèng
ph¶i cã font tiÕng ViÖt VK Sans Serif ( M· TCVN 5712 ) , nÕu
font nµy cha cã th× Vietkey sÏ tù ®éng n¹p font ( chØ
n¹p t¹m thêi vµo bé nhí mµ kh«ng copy vµo hÖ thèng ) mçi
khi thùc hiÖn hiÖn chøc n¨ng trî gióp (Help) hoÆc ®Þnh
nghÜa gâ t¾t (AutoText) víi ®iÒu kiÖn trong th môc chøa
VKNT.EXE ph¶i cã file VKNT.FON.
NÕu cã
bé ®Üa cµi ®Æt ®Çy ®ñ, dïng ch¬ng tr×nh
Setup ®Ó cµi ®Æt Vietkey vµ c¸c font ch÷ ®i kÌm, qu¸
tr×nh nµy sÏ dÔ dµng vµ thuËn tiÖn h¬n ®èi víi ngêi
míi sö dông VietKey lÇn ®Çu. C¸c ch¬ng tr×nh cµi ®Æt
®Òu ch¹y trong c¶ Windows 95 vµ Windows NT.
Cµi ®Æt
Font tiÕng ViÖt:
1/ Font hÖ thèng:
* Cã thÓ cµi ®Æt
Font hÖ thèng b»ng c¸ch nhÊn phÝm ph¶i chuét vµo tÖp
SYSFON.INF trong ®Üa cµi ®Æt VietKey råi chän INSTALL.
* B¹n còng cã thÓ
Cµi Font hÖ thèng b»ng c¸ch Copy ®Ì c¸c Font hÖ thèng
tiÕng Anh b»ng tiÕng ViÖt (C¸c hÖ ®iÒu hµnh Windows
thêng dïng 3 font hÖ thèng lµ vgasys.fon, vgafix.fon,
sserife.fon, trong ®Üa 1 cña bé cµi ®Æt ABC cã 3 font nµy
nhng ®· ®îc ViÖt ho¸).
§©y lµ c¸ch ®¬n
gi¶n nhÊt , copy ®Ì 3 file vgasys.fon, vgafix.fon, sserife.fon
vµo th môc Windows\fonts (Win95), Winnt\fonts (WinNT 4.0) hoÆc
Windows\system (Win 3.x, WinNT 3.x), c¸c font nµy chØ copy ®Ì
®îc nÕu b¹n khëi ®éng Windows ë chÕ ®é DOS.
Trong trêng hîp
Windows NT cµi ®Æt ë chÕ ®é NTFS th× b¹n kh«ng thÓ khëi
®éng ®îc tõ chÕ ®é DOS, cã thÓ copy ®Ì b»ng c¸ch
sau:
§æi tªn th môc
WinNT\Fonts thµnh WinNT\Fontluu, khëi ®éng l¹i vµ copy 3 file
hÖ thèng vµo th môc nµy, sau ®ã ®æi l¹i WinNT\Fontluu
thµnh WinNT\Fonts nh cò vµ khëi ®éng l¹i m¸y.
2/ Font kh¸c:
B¹n cã thÓ cµi
Font tiÕng ViÖt kh¸c hiÖn cã trªn thÞ trêng theo nhu cÇu
sö dông cña b¹n ®Ó dïng chung víi Vietkey.
Giao diÖn
Vietkey cã 3 giao
diÖn khi ch¹y lµ cöa sæ Menu chÝnh, icon trong Taskbar vµ
icon lu«n næi trªn Desktop.
Khi b¹n khëi ®éng
lÇn ®Çu tiªn, Vietkey sÏ ch¹y víi giao diÖn cöa sæ Menu
chÝnh cho ®Õn khi nµo b¹n thay ®æi c¸ch hiÓn thÞ.
Icon Taskbar: Trong
b¶ng Menu chÝnh, nhÊn Mouse vµo nót Taskbar. Vietkey sÏ thu
nhá l¹i thµnh 1 icon trong khay ®ång hå vµ cã chö
"V" nÕu ®ang trong chÕ ®é ®¸nh tiÕng ViÖt hay
chö "E" nÕu trong chÕ ®é ®¸nh tiÕng Anh.
BÊm phÝm tr¸i Mouse
vµo icon ®Ó chuyÓn ®æi bµn phÝm. BÊm phÝm ph¶i Mouse ®Ó
hiÓn thÞ Menu rót gän.
Icon næi: Trong
b¶ng Menu chÝnh, nhÊn Mouse vµo nót On Top. Vietkey sÏ thu
nhá l¹i ë gãc tr¸i mµn h×nh vµ lu«n lu«n hiÖn diÖn.
B¹n cã thÓ bÊm
Mouse vµo tiªu ®Ò vµ kÐo th¶ biÓu tîng Vieetkey ®Õn vÞ
trÝ míi, vÞ trÝ nÇy sÏ ®îc tù ®éng nhí cho c¸c lÇn
ch¹y sau.
ChuyÓn
®æi bµn phÝm:
B¹n cã thÓ chuyÓn
®æi bµn phÝm b»ng c¸ch chän môc "Telex",
"Vni" hay "TiÕng Anh" trong b¶ng Menu chÝnh.
B¹n bÊm phÝm tr¸i
Mouse lªn Icon trong Taskbar hay biÓu tîng næi cã chö
"V" hay "E" ®Ó chuyÓn ®æi bµn phÝm.
B¹n còng cã thÓ
bÊm 2 phÝm Alt+shift khi cÇn chuyÓn ®æi nhanh.
C¸ch gá
tiÕng ViÖt b»ng Vietkey:
Quy t¾c chung:
1 - C¸c dÊu mò vµ
dÊu tr¨ng, dÊu r©u ph¶i gâ trùc tiÕp vµo nguyªn ©m, cßn
dÊu (huyÒn, s¾c, hái, ng·, nÆng) cã thÓ gâ trùc tiÕp
hoÆc sau nguyªn ©m cÇn bá dÊu tõ 1 ®Õn 3 ký tù tøc lµ
cã thÓ bá dÊu ViÖt ngay t¹i nguyªn ©m hoÆc ë cuèi tõ
(bá dÊu tù ®éng). B¹n nªn bá dÊu tù ®éng ®Ó tr¸nh bá
sai dÊu hoÆc tr¸nh lçi 1 tõ cã nhiÒu dÊu, vµ víi c¸ch bá
dÊu tù ®éng, dÊu bá bao giê còng thèng nhÊt do ®ã viÖc
t×m kiÕm, s¾p xÕp tiÕng ViÖt míi cã thÓ thùc hiÖn
®îc.
2 - Trong trêng
hîp gâ sai dÊu cã thÓ gâ ngay dÊu kh¸c kh«ng cÇn ph¶i
xo¸ ch÷ ®Ó gâ l¹i.
3 - C¸c phÝm dÊu
chØ cã t¸c dông theo ng÷ c¶nh tøc lµ nÕu kh«ng cã nguyªn
©m nµo trong vïng t¸c dông th× nã vÉn hiÓn thÞ nh trong
chÕ ®é tiÕng Anh, vÝ dô phÝm f nÕu ®i sau ch÷ a th× sÏ
thµnh ch÷ µ, cßn nÕu gâ riªng nã vÉn hiÖn ch÷ f, t¬ng
tù nh vËy trong kiÓu gâ VNI, c¸c phÝm sè vÉn hiÖn lµ sè
nÕu nã kh«ng ®i sau nguyªn ©m cã kh¶ n¨ng cã dÊu.
4 - Víi kiÓu bá
dÊu tù ®éng c¸c phÝm dÊu chØ cã t¸c dông khi ®»ng sau
nguyªn ©m cã dÊu chØ cã nh÷ng phô ©m hîp lÖ:
<c,g,h,m,n,p,t>.
5 - Tr¹ng th¸i hoa
hoÆc thêng phô thuéc vµo tr¹ng th¸i CapsLock hay Shift
cuèi cïng.
VÝ dô: TELEX:
oO -> ¤ - Oo -> «
dD -> § - Dd -> ®
VNI:
O6 -> « - oA¸ -> ¤
o6! -> ¤è [hoa] - OA¸1 -> è [thêng]
6 - C¸c tÝnh n¨ng
lÆp dÊu, chøc n¨ng c¸c phÝm <control>, <backspace>
®Òu cã t¸c dông víi c¶ 2 kiÓu gâ.
C¸ch gá Telex:
Qui íc, ý nghÜa cña c¸c phÝm:
- f = huyÒn
- s = s¾c
- r = hái
- x = ng·
- j = nÆng
- aa = ©
- ee = ª
- oo = «
- w, uw, [ =
- ow,] = ¬
- dd = ®
- z = khö dÊu (xo¸ dÊu)
LÆp dÊu:
- ddd = dd
- ooo = oo
- eee = ee
- [[ = [
- ]] = ]
CÆp ch÷ ¬ rÊt
hay gÆp trong tiÕng ViÖt, ®Ó gâ nhanh cã thÓ gâ 2 phÝm ][
gÇn nhau vµ theo chiÒu híng vµo t©m bµn phÝm nªn ®¹t
®îc tèc ®é cao do gi¶m ®îc mét nöa sè thao t¸c cña
c¸c phÝm c¸ch xa nhau uwow.
VÝ dô: B¹n gâ dßng ch÷ " Níc ch¶y ®¸ mßn"
b»ng d·y c¸c phÝm sau " Nwowcs chayr ddas monf"
hoÆc
" N][cs chary ddas mofn"
TÝnh n¨ng më réng:
Qui t¾c gâ
lÆp dÊu
Víi qui t¾c nµy
b¹n trong chÕ ®é gâ tiÕng ViÖt b¹n cã thÓ gâ c¸c tõ
tiÕng Anh mµ kh«ng cÇn ph¶i chuyÓn chÕ ®é gâ ( rÊt cã ý
nghÜa víi kiÓu gâ TELEX ) víi kiÓu VNI nã còng cho phÐp
b¹n gâ c¸c ch÷ sè ®i kÌm theo nguyªn ©m mµ còng kh«ng
cÇn chuyÓn chÕ ®é.
NÕu gâ liªn tiÕp
dÊu 2 lÇn th× t¸c dông cña dÊu sÏ bÞ khö. Sau lÇn lÆp
®Çu tiªn VietKey sÏ hiÓu r»ng tõ ®ang gâ lµ tõ tiÕng Anh
do ®ã nÕu gÆp ph¶i nh÷ng phÝm dÊu tiÕp theo b¹n kh«ng
cÇn ph¶i lÆp dÊu n÷a.
VÝ dô: Víi kiÓu gâ TELEX
Windows = WWindows
dos = doss
foxpro = foxxpro
Víi kiÓu gâ VNI
a7 = a77
PhÝm Control
Trong qu¸ tr×nh gâ,
cã thÓ dïng phÝm Control ®Ó khö t¸c dông tøc thêi cña
c¸c phÝm dÊu, do vËy ®©y còng lµ 1 c¸ch ®Ó gâ tiÕng Anh
trong chÕ ®é tiÕng ViÖt mµ kh«ng cÇn chuyÓn chÕ ®é bµn
phÝm.
VÝ dô: fox = fo<control>x
PhÝm Control cßn cã
t¸c dông trong trêng hîp khö t¸c dông cña côm tõ viÕt
t¾t.
VÝ dô: Tæ hîp <Vn> lµ viÕt t¾t cña <ViÖt
Nam>, nh vËy mçi khi gâ <Vn> vµ dÞch ®i b»ng phÝm
tr¾ng <SpaceBar> hoÆc c¸c dÊu ph©n c¸ch tõ, VietKey sÏ
thay thÕ b»ng chuçi <ViÖt Nam> trong trêng hîp muèn
gâ riªng <Vn> th× hoÆc ph¶i t¾t chÕ ®é tèc ký
<Autotext> hoÆc sau khi gâ <Vn> ta gâ thªm phÝm
Control, nh vËy:
V-n-spacebar -> ViÖt Nam
V-n-Control-spacebar -> Vn
PhÝm Backspace
Trong qu¸ tr×nh gâ
nÕu ta quay lui l¹i b»ng phÝm Backspace th× nÕu gÆp tõ kÐp
(tæ hîp- font 2 bytes hoÆc font 3 bytes) th× VietKey sÏ tù
®éng xo¸ lu«n c¶ tæ hîp nµy, trong trêng hîp b¹n ®·
®i ra xa khái tõ cã dÊu bá bÞ sai, b¹n vÉn cã thÓ dïng
phÝm Backspace ®Ó lui l¹i ®Õn cuèi tõ vµ söa lu«n dÊu
mµ kh«ng cÇn xo¸ ®Õn tËn ch÷ c¸i cã dÊu bÞ sai. Víi
t¸c dông cña phÝm nµy Vietkey ®· tiÕt kiÖm ®îc rÊt
nhiÒu thao t¸c cho ngêi dïng trong trêng hîp gâ sai dÊu.
VÝ dô1: Ch÷ (chê) trong m· VIQR lµ (Cho+Aµ ) nÕu muèn
xo¸ chì (ê) th«ng thêng b¹n ph¶i xo¸ 3 lÇn ( v× ch÷ ê
trong VIQR ®îc thÓ hiÖn b»ng 3 ký tù), nhng víi VietKey
vµ phÝm Backspace b¹n chØ cÇn xo¸ 1 lÇn, tiÕt kiÖm ®îc
2 thao t¸c!.
VÝ dô 2: B¹n muèn gâ ch÷ (Th¾ng) nhng b¹n ®· gâ sai
thµnh ch÷ (Th¼ng) vµ b¹n ®· ®i ra khái ch÷ (Th¼ng) b»ng
phÝm SpaceBar, th«ng thêng b¹n ph¶i quay l¹i vµ xo¸ ®Õn
tËn ch÷ (¼) vµ ph¶i gâ l¹i nh vËy b¹n ph¶i gâ 10 thao
t¸c ®Ó söa lçi, nÕu b¹n dïng VietKey vµ phÝm BackSpace
b¹n chØ cÇn quay l¹i ®Õn ch÷ (g) vµ bá l¹i dÊu (s) nh
vËy b¹n chØ tèn 3 thao t¸c gâ, tiÕt kiÖm ®îc 7 thao t¸c
!
Chøc n¨ng phôc håi
nguyªn gèc
Chøc n¨ng nµy cho
phÐp b¹n kh«i phôc l¹i tõ tiÕng Anh mµ b¹n ®· lì bá
dÊu tiÕng ViÖt (c¸c phÝm ch÷ cña tõ tiÕng Anh cã c¸c
phÝm dÊu) nhê vËy b¹n kh«ng ph¶i xo¸ ®i, chuyÓn chÕ ®é
gâ, gâ l¹i råi l¹i chuyÓn chÕ ®é gâ. Mét tõ sau khi ®·
bá dÊu tiÕng ViÖt cã thÓ phôc håi nguyªn gèc b»ng tæ
hîp phÝm <Shift tr¸i - Shift ph¶i >. Chøc n¨ng nµy cã
t¸c dông kh«ng chØ víi tõ ®ang gâ mµ cßn cã t¸c dông
víi tõ gâ tõ tríc ®ã.
VÝ dô: Gâ chuçi phÝm Foxpro ta sÏ ®îc Fápo, nhÊn tæ
hîp <Shift-Shift> ta l¹i ®îc Foxpro.
TÝnh n¨ng
Fastcorrect:
Lµ chøc n¨ng cho
phÐp söa dÊu tiÕng ViÖt t¹i vÞ trÝ bÊt kú trªn v¨n b¶n
mµ kh«ng cÇn xãa nguyªn ©m cã dÊu ®Ó gá l¹i. Cã thÓ
söa lïi l¹i 1 hoÆc 3 ký tù tïy theo lùa chän. ThÝ dô: Khi
®Æt Back 1 (söa lïi l¹i 1 ký tù), muèn söa dÊu ph¶i ®Æt
con trá ngay t¹i nguyªn ©m cÇn söa.
Vietkey phiªn b¶n
nÇy chØ hæ trî b¶ng m· tiÕng ViÖt 1 byte.
TÝnh n¨ng
Auto Text (gâ t¾t):
Auto Text cho phÐp
®Þnh nghÜa 64 tõ gâ t¾t, mçi tõ cã thÓ nhiÒu nhÊt 7 ký
tù vµ cã thÓ thay thÕ mét chuæi nhiÒu nhÊt 128 ký tù.
C¸c tõ gâ t¾t ho¹t ®éng nh nhau vµ chung cho tÊt c¶ c¸c
b¶ng m· tiÕng ViÖt.
Khi gâ côm tõ thay
thÕ vµ gâ phÝm phÊn 1 trong nh÷ng phÝm ph©n c¸ch tõ nh
"Spacebar" hay phÝm dÊu ".,\A¶;:'..." chuçi
ký tù thay thÕ sÏ ®îc ®Èy ra t¹i vÞ trÝ con trá. Trong
trêng hîp kh«ng muèn 1 côm tõ thay thÕ cã t¸c dông tøc
thêi, dïng phÝm Control tríc khi dïng phÝm Spacebar hoÆc
c¸c phÝm ph©n c¸ch tõ. Côm tõ thay thÕ sÏ cã t¸c dông
víi mäi b¶ng m· vµ Vietkey sÏ thay b»ng chuæi tiÕng ViÖt
®óng víi b¶ng m· hiÖn thêi.
N¹p c¸c tõ viÕt
t¾t b»ng c¸ch nhÊn Mouse vµo nót "AutoTextdef",
Vietkey sÏ më 1 cöa sæ míi. Trong hép Text Replace n¹p tõ
viÕt t¾t, chuæi ký tù cÇn t×m thay thÕ nhËp vµo hép Text
With.
TÝnh n¨ng
kiÓm tra chÝnh t¶:
Vietkey trong khi
kiÓm tra chÝnh t¶ sÏ tù ®éng nhËn ra tõ ®· gâ cã ph¶i
lµ tiÕng ViÖt hay kh«ng, nÕu kh«ng nã sÏ tr¶ l¹i tõ
tiÕng Anh. Víi chøc n¨ng nÇy b¹n cã thÓ gâ tiÕng ViÖt vµ
tiÕng Anh cïng 1 lóc trong chÕ ®é gâ Telex mµ kh«ng cÇn
chuyÓn ®æi bµn phÝm.
Trong trêng hîp
vÉn muèn bá dÊu tiÕng ViÖt dï Vietkey cho lµ sai, dïng
phÝm Ctrl ®Ó Ðp dÊu. ThÝ dô: Muèn gâ ch÷ "zïng"
cã thÓ gâ nh sau "z+Ctrl+ïng".
Vietkey cßn cã kh¶
n¨ng tù ®éng söa mét sè lçi do gâ nhÇm, thÝ dô: cégn -
céng . céngt - céng . cébg - céng.
Vietkey
víi c¸c phÇn mÒm kh¸c:
VietKey víi
Microsoft Word 6.0:
Trôc trÆc cã thÓ
gÆp ph¶i víi bÊt kú ch¬ng tr×nh gâ tiÕng ViÖt nµo do
cã sù kh«ng t¬ng ®ång gi÷a ng«n ng÷ tiÕng ViÖt víi
c¸c phiªn b¶n WinWord tiÕng Anh. C¸c chøc n¨ng tù ®éng
hiÖu chØnh (AutoCorrect) cña Word thêng lµm viÖc kh«ng
®óng víi tiÕng ViÖt, vÝ dô mét sè ký tù ViÖt c¸c b¶n
Word cã thÓ hiÓu lµ dÊu ph©n c¸ch tõ, hoÆc coi lµ ch÷
Hoa, ch÷ i nhá còng thêng ®æi thµnh ch÷ I hoa (do ®¹i
tõ nh©n xng (t«i) I thêng ®îc viÕt Hoa trong tiÕng
Anh).
§Ó tr¸nh nh÷ng
lçi do chÕ ®é AutoCorrect cña Word
Bá c¸c chøc n¨ng (bá dÊu chÐo trong c¸c « vu«ng) :
Tools/AutoCorrect/Correct TWo INitial CApitals,
Tools/AutoCorrect/Replace Text As You Type ( hoÆc chØ xo¸
dßng ®æi ch÷ i - I).
Khi dïng Word víi
Font ABC ( TCVN 5712) nÕu dïng c¸c chøc n¨ng Copy/Paste (th«ng
qua Clipboard) c¸c ®o¹n text tõ Word sang c¸c øng dông kh¸c
th× c¸c ký tù 172 (¬), 182 (¶) sÏ bÞ mÊt do hai ký tù
nµy Winword dïng cho viÖc ®¸nh dÊu c¸c ng¾t dßng cøng vµ
ng¾t dßng mÒm, chøc n¨ng FastCorrect còng kh«ng cã t¸c
dông víi 2 ký tù nµy. Cã 2 c¸ch ®Ó copy text tõ Winword
sang c¸c øng dông kh¸c mµ vÉn gi÷ ®îc c¸c ch÷ ¬, ¶:
- Lu v¨n b¶n cÇn
copy díi d¹ng RTF (Rich Text Format - ®©y lµ Format chuÈn
cña Windows nªn rÊt nhiÒu øng dông kh¸c cã thÓ ®äc
®îc) b»ng lÖnh File/Save as/RTF, råi më trùc tiÕp tõ c¸c
øng dông cÇn copy tíi.
- Trong trêng hîp
øng dông cÇn copy ®Õn kh«ng hç trî RTF, th× më file RTF
b»ng WordPad vµ tõ WordPad cã thÓ copy/paste sang c¸c øng
dông kh¸c mét c¸ch b×nh thêng.
§Ó dïng ®îc
chÕ ®é FastCorrect cÇn ph¶i ®Æt Tools/Options/Edit/Type
Replace Selection lµ bËt, b×nh thêng chÕ ®é nµy còng lµ
mÆc ®Þnh cña Word.
MS Excel,
Ventura, FoxPro:
ChÕ ®é FastCorrect
kh«ng nªn dïng trong c¸c b¶ng tÝnh ®iÖn tö, c¬ chÕ cña
FastCorrect lµ quÐt ngîc vÒ bªn tr¸i 3 ký tù hoÆc 1 ký
tù theo Option Back 3 hoÆc 1, trong qu¸ tr×nh quÐt nÕu kh«ng
cã ®ñ 3 ký tù ®Ó VietKey quÐt th× cã thÓ ch¬ng tr×nh
ch¹y kh«ng ®îc æn ®Þnh (ë mÐp v¨n b¶n hoÆc ë mÐp
c¸c b¶ng biÓu). §©y lµ tÝnh n¨ng thuËn lîi trong qu¸
tr×nh chØnh söa lçi v¨n b¶n nhng dïng chøc n¨ng nµy
ph¶i cã chó ý ®Æc biÖt.
Chøc n¨ng
FastCorrect còng kh«ng ch¹y ®îc trong Ventura vµ Foxpro.
Windows NT 3.x
vµ Win 32S:
Trong m«i trêng
Windows NT 3.x chøc n¨ng TaskBar cña VietKey kh«ng cã t¸c
dông do hÖ ®iÒu hµnh nµy kh«ng hç trî ®Æc tÝnh TaskBar.
VietKey
ch¹y kh«ng ®óng chøc n¨ng
VietKey cã 1 file
cÊu h×nh lµ VIETKEY.INI trong th môc Windows, nÕu file nµy
bÞ háng do lçi ®Üa th× cã thÓ VietKey sÏ khëi ®éng
kh«ng ®óng (mÆc dï kh¶ n¨ng nµy rÊt h¹n chÕ v× VietKey
®· cã c¬ chÕ b¾t lçi khi ®äc c¸c tham sè) ®¬n gi¶n
b¹n h·y xo¸ file VIETKEY.INI trong th môc Windows (WinNT)
VietKey sÏ t¹o ra c¸c gi¸ trÞ mÆc ®Þnh.
NÕu ch¹y ch¬ng
tr×nh tõ ®iÓn Anh ViÖt EVA, MTD cña Cty L¹c ViÖt ë chÕ
®é tra tõ trong lßng c¸c øng dông kh¸c , VietKey sÏ ch¹y
kh«ng ®óng chøc n¨ng (C¸c ch¬ng tr×nh tiÕng ViÖt kh¸c
còng nh vËy). Trong trêng hîp nµy sö dông phÝm Control
khi gÆp ký tù ViÖt b¹n sÏ tr¸nh ®îc xung ®ét. NÕu
ch¹y ë chÕ ®é kh«ng tra tõ trong lßng c¸c øng dông kh¸c
th× VietKey vÉn ch¹y b×nh thêng vµ kh«ng sinh ra nh÷ng
th«ng b¸o yªu cÇu t¾t tiÕng ViÖt. (chó ý ®Ó kÝch ho¹t
tiÕng ViÖt trong LVTD h·y gâ tæ hîp phÝm Control-V) nh
®èi víi c¸c ch¬ng tr×nh tiÕng ViÖt kh¸c.
NÕu cïng 1 lóc
ch¹y víi VietWin, VietKey còng ch¹y kh«ng ®óng (nÕu VietWin
khëi ®éng sau) tuy nhiªn nÕu VietKey khëi ®éng sau th×
VietKey sÏ chiÕm quyÒn ®iÒu khiÓn cña VietWin. VietKey sÏ
lu«n chiÕm quyÒn ®iÒu khiÓn cña c¸c ch¬ng tr×nh gâ
tiÕng ViÖt: VietWare, FreeCode. Víi ABC, Vietkey sÏ chiÕm
quyÒn ®iÒu khiÓn nÕu khëi ®éng sau.
VietKey lu«n chiÕm
quyÒn ®iÒu khiÓn trong Windows 95 Vietnamese Edition.
C¸c Font
chö thêng gÆp:
Font ABC m· TCVN3 -
5712:
Lµ lo¹i font 1 Byte
®îc dïng hÇu hÕt t¹i c¸c tØnh khu vùc phÝa B¾c vµ Hµ
néi. Font nµy tu©n thñ theo b¶ng m· chuÈn quèc gia TCVN 5712
®îc ph¸t hµnh n¨m 1993 vµ ®îc khuyÕn c¸o dïng trong
khèi c¬ quan nhµ níc. HiÖn nay c¸c m¹ng lín t¹i ViÖt nam
(M¹ng Netnam, TTVN, VNN, ViNet...) ®Òu sö dông Font ABC, §©y
lµ mét trong nh÷ng font ch÷ cã thÓ ®îc cµi ®Æt c¶
trong m«i trêng DOS, Windows vµ MacIntosh, Unix. Tuy nhiªn m·
TCVN 5712 chiÕm mÊt 2 ký tù quan träng trong chÕ b¶n ®iÖn
tö lµ m· 182 (·) (hiÓn thÞ dÊu trèng) vµ 183 (¶) (hiÓn
thÞ dÊu ng¾t ®o¹n) vµ trong MS Word chiÕm mÊt ký tù ®iÒu
khiÓn lµ 172 (¬). Ngoµi ra TCVN còng chiÕm mÊt mét sè ký
tù hay dïng kh¸c nh dÊu (c) copyright, dÊu (tm) Trade
Mark.TCVN còng chiÕm nhiÒu m· ®iÒu khiÓn cña Ventura nªn
kh«ng thÓ dïng TCVN lµm chÕ b¶n b»ng ch¬ng tr×nh nµy..
C¸c nhîc ®iÓm nµy còng thêng gÆp víi ®a sè c¸c bé
Font 1 Byte ( trõ VietKey).
Font ABC thêng b¾t ®Êu b»ng dÊu chÊm vµ 2 ch÷ Vn:
.Vn(xxxx).ttf, font ch÷ hoa kÕt thóc b»ng ch÷ H..
VÝ dô: .Vntime, .VnTimeH, .Vnarial, .VnArialH..
Font ABC cã 105 font ch÷ c¶ hoa vµ thêng.
Font VNI:
Font VNI do c«ng ty
Vietnam International (USA) ph¸t triÓn, lµ font ch÷ 2 byte
thêng ®îc sö dông trong khu vùc phÝa Nam vµ ë níc
ngoµi. Font nµy thêng b¾t ®Çu b»ng ch÷: VNI-xxx.TTF.
VÝ dô: VNI-Time...
Font VNI cã trªn 100 font ch÷ kh¸c nhau.
Font BK tp HCM2:
Font 2 byte do
Trêng §¹i Häc B¸ch Khoa TP Hå ChÝ Minh ph¸t triÓn, font
nµy thêng ®îc dïng cho lÜnh vùc chÕ b¶n, cã kho¶ng
trªn 100 font ch÷ kh¸c nhau.
Font VietKey :
Font ch÷ 1 byte duy
nhÊt ( do kh«ng vi ph¹m c¸c m· ®iÒu khiÓn cña chÕ b¶n
®iÖn tö vµ kh«ng chiÕm c¸c m· ®iÒu khiÓn cña Ventura)
cã thÓ ®îc sö dông trong chÕ b¶n ®iÖn tö chuyªn
nghiÖp víi c¸c ch¬ng tr×nh chÕ b¶n Ventura, QuarkXpress,
Pagemaker... Font VietKey cã kho¶ng 200 font ch÷ mü thuËt.,
®ang ®îc sö dông t¹i c¸c nhµ in: Nhµ XuÊt B¶n ThÕ
Giíi, Nhµ in Ng©n Hµng, T¹p TrÝ Thêi Trang TrÎ, B¸o Hoa
Häc Trß....
Font VISCII :
Do nhãm Viet-Std
(ViÖt KiÒu ë Mü) ph¸t triÓn, c¸c ®Æc t¶ vÒ m· VISCII vµ
VIQR ®· ®îc tæ chøc IETF ph¸t biÓu trong khuyÕn c¸o
Internet RFC-1456. Font VISCII lµ lo¹i font 1 byte, thêng cã
tªn font lµ tiÕng ViÖt nh: Anh Qu©n, Heo may, V¨n khoa, Bå
®µo, Mai Anh....
Vietnamese Codepage
1258:
Lµ bé m· tæ
hîp (Combine) do Microsoft ph¸t triÓn, bé m· nµy hiÖn t¹i
chØ ch¹y ®îc trªn hÖ ®iÒu hµnh Vietnamese Windows 95,
c¸c font theo m· nµy hiÖn cha thÓ cµi ®Æt trong c¸c m«i
trêng kh¸c (c¸c v¨n b¶n gâ trªn m· nµy kh«ng thÓ ®äc
®îc trªn Windows 95 vµ Windows NT phiªn b¶n tiÕng Anh) nªn
tÝnh t¬ng thÝch cßn rÊt h¹n chÕ.
IBM Codepage
01129:
M· tæ hîp do c«ng
ty IBM ph¸t triÓn vµ ®îc c«ng bè ngµy 3/2/1997, vÒ c¬
b¶n bé m· nµy gÇn gièng víi bé m· 1258 cña Microsoft,
hiÖn t¹i míi ®îc cµi ®Æt trªn c¸c hÖ thèng m¸y chñ
ch¹y hÖ ®iÒu hµnh AIX. Dïng VietKey b¹n cã thÓ kÕt nèi
víi c¸c c¬ së d÷ liÖu ®îc ®¸nh chØ sè (Index) theo
tiÕng ViÖt trªn c¸c hÖ m¸y chñ ch¹y AIX.
M· tiÕng ViÖt 7-Bit
VIQR (VIetnamese Quoted Readable Specifications):
Lµ bé m· do nhãm
Viet-Std (Vietnamese Standardization Working Group) ph¸t triÓn,
hoµn toµn dïng c¸c ký hiÖu cã trªn bµn phÝm ®Ó thÓ
hiÖn tiÕng ViÖt:
VÝ dô: Níc ch¶y ®¸ mßn, ViÖt nam -> Nu+o+'c cha?y
dda' mo`n, Vie^.t nam.
M· nµy ®îc dïng
kh¸ nhiÒu ë níc ngoµi , tuy nã t¬ng ®èi khã ®äc vµ
khã viÕt cho ngêi míi sö dông, nhng tÝnh t¬ng thÝch
rÊt cao, cã thÓ dïng trong mäi hÖ ®iÒu hµnh, mäi chñng
lo¹i m¸y tÝnh kh¸c nhau, mäi ch¬ng tr×nh vµ kh«ng cÇn
Driver ®Ó viÕt, cã thÓ dïng lu«n c¸c Font tiÕng Anh s½n
cã ®Ó thÓ hiÖn tiÕng ViÖt. Do tÝnh t¬ng thÝch cao nªn
thêng ®îc dïng ®Ó göi E-Mail trong céng ®ång ngêi
ViÖt ë níc ngoµi. VietKey còng hç trî m· nµy ®Ó qu¸
tr×nh gâ VIQR ®îc thuËn lîi nh khi gâ víi c¸c m· kh¸c
b»ng kiÔu gâ TELEX hoÆc VNI.